集会上有人喊 "We will plant a million trees next month!" 新闻稿写成 The organiser said they would plant a million trees the following month. 时态、人称和时间词都已移动。若再写成 Scientists said trees can solve climate change. 就可能既歪曲了科学,也歪曲了那句口号。环境保护需要行动,也需要诚实的转述。本单元语法是直接引语与间接引语;话题是排放、保护与政策——把复杂问题收成一句金句,往往是宣传,不是科学。
- 词汇:sustainable, emission, conserve, restrict, comprehensive, submit, volume, policy, campaign, originate。
- 语法:陈述、疑问、祈使句的转述;时态呼应与人称变化;时间地点状语改变;客观真理可保持原时态。
- 阅读环境报道时区分数据、预测、倡议和广告。
- 写作:倡议要写谁做、做什么、如何检查,避免羞辱个体而放过系统。
一、话题语境:河边的两种声音
原创报道:
"The river is cleaner than it was five years ago," a volunteer told me on Saturday. She added, "We still cannot swim here after heavy rain." A factory spokesperson said that emissions had been restricted since the new policy, and that a comprehensive report would be submitted the following quarter. Residents asked whether the volume of wastewater would be published every month. "Don't dump garden chemicals," a sign said. The campaign originated in a school club, not in a slogan factory. What matters is whether the quoted promises can be checked. Sustainable talk is cheap; conserved wetlands are not.
划线部分展示转述链:直接引语保留语气;间接引语把 is → was(若转述发生在后来)、cannot 是否变化要看是否仍为事实。will be submitted → would be submitted。阅读环境文,把 said that 后面的内容当成声称,再用数据去对。
二、核心词汇与表达
| 词汇 / 短语 | 词性与释义 | 原创例句 |
|---|---|---|
| sustainable | adj. 可持续的 | A sustainable plan must survive after the camera team leaves. |
| emission | n. 排放 | They promised that emissions would fall, but they did not say by how much. |
| conserve | v. 节约;保护 | The teacher asked us to conserve paper in the exam halls as well as in posters. |
| restrict | v. 限制 | The city restricted night lighting near the bird reserve. |
| comprehensive | adj. 全面的 | A comprehensive policy includes transport, not only recycling bins. |
| submit | v. 提交 | The club submitted its river data to the local office. |
| volume | n. 量;音量 | The volume of plastic collected is not the same as the volume prevented. |
| policy | n. 政策 | She asked what the policy would be if the factory changed owners. |
| campaign | n./v. 运动;发起运动 | The campaign reminded students that individual action is necessary but not sufficient. |
| originate | v. 起源 | The idea originated from fishermen, who had watched the catch decline. |
搭配提示:carbon emissions;conserve energy/water;restrict sb/sth from doing;submit sth to sb。sustainable 被滥用时,写作需补上时间范围和衡量指标。
三、语法聚焦:直接引语与间接引语
陈述句:said / told sb + (that) + 陈述语序
直接:He said, "I am measuring the water today."
间接:He said (that) he was measuring the water that day.
一般疑问句:if / whether + 陈述语序
"Have emissions fallen?" → She asked whether emissions had fallen.
特殊疑问句:疑问词 + 陈述语序
"Where does the waste go?" → He asked where the waste went.
祈使句:tell/ask/order/warn + sb + (not) to do
"Don't dump oil here." → The sign warned people not to dump oil there.
时态呼应(转述动词为过去时):
| 直接 | 间接 |
|---|---|
| 一般现在 → 一般过去 | am/is → was;do → did |
| 现在进行 → 过去进行 | are doing → were doing |
| 现在完成 → 过去完成 | have done → had done |
| 一般过去 → 过去完成 | did → had done |
| 一般将来 → 过去将来 | will → would |
| can/may/must | could / might / must 或 had to |
不变的情况:转述动词为现在时;所述为客观真理、谚语、习惯且仍然成立;虚拟语气已是过去形式。
The scientist said that ice melts above 0°C.(科学事实可保持 melts)
状语变化:now→then,today→that day,tomorrow→the next/following day,yesterday→the day before,here→there,this→that。
直接引语保留原话力度,适合口号、警告和有争议的承诺。间接引语适合压缩信息,但容易在引导词上动手脚。把 might 转成 would,把 some rivers 转成 all rivers,就是不诚实的转述。环保写作里,准确转述是伦理,不只是语法。
国际环境讨论中,developed / developing 标签会掩盖同一国家内部的排放不平等。英语报道常用 according to、estimated、alleged 来标记来源强度。校园倡议若只要求学生自备杯,却不提食堂一次性采购,会被看成把责任下移。更好的英语表达是同时写 individual habits 与 institutional purchasing。
四、原创例题
- "We will submit the report tomorrow," the officer said.
- "Did you conserve water during the drought?" she asked me.
- "Don't release balloons," the ranger said to the visitors.
- "Ice is still melting in the high valley," the researcher says. (注意转述动词时态)
✏️ 查看解析
- The officer said (that) they would submit the report the next day.
- She asked me whether I had conserved water during the drought.
- The ranger told the visitors not to release balloons.
- 转述动词是 says(现在),可保持:The researcher says (that) ice is still melting...
约 80 词,至少一处间接引语,包含一项可检查的行动。
✏️ 查看参考范文与分析
Last Monday our head teacher said that the canteen would stop offering disposable chopsticks the following month. Students asked whether they could still buy them at the gate shop. The honest answer is that a campaign fails if waste is only moved next door. We should publish the weekly volume of discarded containers. A sustainable rule is one that can be counted, not only quoted.
- 间接疑问句残留助动词:asked did emissions fall ❌
- told 后不加 sb:He told that... ❌ → told us that / said that。
- tomorrow 原样保留在过去转述中。
- emission 可数与不可数:an emission of gas;carbon emissions 常用复数。
- 把复杂气候问题写成"只要人人捡垃圾"。
把同学的三句原话写成间接引语,再核对:情态动词有没有被加强?数量有没有被放大?然后共同改成可执行条款:谁提交数据、多久公布一次。转述准确,监督才可能开始。
自测与解析
- 转述:"Can we publish the numbers next week?" they asked.
- 何时可以不倒时态?
- conserve 和 preserve 在环境语境中如何分工?
- 为什么倡议要写检查方式?
✏️ 查看自测解析
- They asked whether they could publish the numbers the following week.
- 转述动词为现在时;内容为仍成立的客观事实或习惯;或原句已是过去完成/虚拟。
- conserve 侧重节约使用与合理管理资源;preserve 侧重维持原状、使免于破坏。湿地可 conserve 也可 preserve,选词看强调"用得少"还是"保持完整"。
- 没有检查,承诺无法与结果对照,容易停在 slogan。