游记容易写成"看到了、很美、然后又看到了"。读者跟着形容词走,却建不起地图。更清楚的叙事会同时推进两条时间:车厢里的现在(对故事来说是过去),以及出发前已经完成的准备、已经被改变的地貌、已经被讲解过的历史。后者常用过去完成时的被动语态:By the time we reached the pass, the road had been cleared, but the viewpoint had been closed after a rockfall. 被动不是为了显得正式,而是因为动作发出者不必出现:清雪的是路政,关闭观景台的是管理部门。本单元练习把广袤空间写得可走,把先前完成的被动事件写得可核。
- 词汇:scenery, border, awesome, peak, highlight, freeze, frost, duration, spectacular, unfold。
- 语法:had been done;与过去完成时主动的转换;by the time 主从句时态配合。
- 阅读游记时标记空间转换和已完成的背景事件。
- 写作:用路线组织段落,穿插出发前信息,避免只有感叹。
一、话题语境:过客不是主人
原创游记:
The highlight of the second morning was not the peak, which stayed in cloud, but the way the valley unfolded after a tunnel. Frost still held the grass, and the river looked as if it had been paused overnight. At the next station we learned that the wooden platform had been repaired only the week before; the old boards had been replaced after a freeze-thaw cycle. A poster said the scenery was awesome. It was, in the strict sense of the word: a little frightening in its scale. Duration on the slow train forced us to watch borders that were not political but ecological — pine giving way to grass, grass giving way to stone. We were crossing a vast land, yet we had been warned that our crossing would leave a trace if we left the path.
被动完成体把"已被修复/被替换/被告诫"放在抵达之前。阅读时这些句子提供安全与伦理信息,不只是风景。awesome 在日常口语里被用滥,原文若用它,分析态度时要看是营销还是敬畏。
二、核心词汇与表达
| 词汇 / 短语 | 词性与释义 | 原创例句 |
|---|---|---|
| scenery | n. 风景(不可数) | The scenery changed after the train had been delayed in the gorge. |
| border | n. 边界 | A river can serve as a border for fish long before it serves as a border for states. |
| peak | n. 山峰;顶峰 | The peak had been hidden by cloud until late afternoon. |
| highlight | n./v. 最精彩部分;突出 | The ranger highlighted the paths that had been closed. |
| freeze | v./n. 结冰;严寒 | After the freeze, the wetland had been declared off-limits. |
| frost | n. 霜 | Frost had been predicted, so we packed extra gloves. |
| spectacular | adj. 壮观的 | A spectacular photo can hide the fact that the slope had been damaged by drones. |
| unfold | v. 展开 | The plain unfolded so slowly that conversation became unnecessary. |
| duration | n. 持续时间 | The duration of daylight decided when we would reach the cabin. |
| bound for | 开往 | The night train bound for the coast had been fully booked. |
搭配提示:scenery 不用复数 sceneries(考试常见错);a spectacular view;highlight of the trip。awesome 书面语宜谨慎,可用 striking, vast, severe。
三、语法聚焦:过去完成时的被动语态
结构:had been + 过去分词。否定 hadn't been done。疑问 Had + 主语 + been done?
| 情境 | 主动 | 被动 |
|---|---|---|
| 出发前完成 | They had repaired the rails. | The rails had been repaired. |
| 到某时已被改变 | Someone had closed the pass. | The pass had been closed. |
| 已被告知 | The guide had warned us. | We had been warned. |
| by the time 配合 | By the time we arrived, workers had cleared the snow. | By the time we arrived, the snow had been cleared. |
解题步骤:
- 找过去参照点(arrived, saw, learned...)。
- 判断该动作是否在参照点之前完成。
- 判断主语是执行者还是承受者。若是承受者且不必出现执行者,用 had been done。
- 不及物动词(happen, appear, unfold 作"展现"时视语义)一般无被动。
by the time 引导的时间从句常用一般过去时,主句用过去完成时(主动或被动):By the time the fog lifted, the boats had been moved to shelter. 如果两个动作只是顺叙,不必为了"高级"而堆被动完成体。
- A: Had the trail been reopened when you were here last year?
- B: No. It had been blocked after the landslide. Only the lower path was open.
- A: Then the brochure is out of date.
- B: Brochures often are. Ask what has been decided this week.
英语游记传统里,有一条自我提醒:traveller 不是 explorer,更不是当地生活的主人。描写"广袤""无人"时要小心,许多土地有牧民、工作人员和被省略的历史。被动语态有时会把责任藏起来(mistakes were made);游记里写 the path had been closed 是中性的管理信息,写环境破坏时则应尽可能说明施事:the slope had been cut for a parking lot.
四、原创例题
- By the time we reached the border, our passports ______ (check) twice.
- The wooden steps ______ (replace) after they had become unsafe.
- When the sun rose, the valley ______ (already / cover) with frost.
- We ______ (warn) that the duration of the hike would be longer in snow.
✏️ 查看解析
- had been checked。抵达前已被检查。
- had been replaced / were replaced。有 after 时,主句可用过去完成被动强调"已经换过"。
- had already been covered。
- had been warned。出发前或抵达前被告知。
约 80 词,至少两处 had been done,包含一次空间转换。
✏️ 查看参考范文与分析
After the tunnel, the river bent south and the scenery opened. A viewing deck had been built above the water, but the upper rail had been removed for repair. We stayed on the marked stones. In the distance, a peak appeared and disappeared as cloud moved. The highlight was not a single photo. It was realising that the quiet had been protected by a limit on coaches, which we had been told about only when we arrived.
- been 漏写:had repaired 与 had been repaired 主宾相反。
- sceneries 复数。
- by the time 从句误用过去完成时导致时间关系混乱。
- 全程 awesome / beautiful 没有空间路标。
- 把有人居住的土地写成 empty wilderness。
用英语列出:tickets had been booked;routes had been checked;allergies had been mentioned;a paper map had been packed。到达现场再问:Has this path been closed today? 把 brochure 当作过期假设,把现场管理当作新的过去完成。
自测与解析
- 主动变被动:They had cleared the frost from the steps.
- 翻译:我们到达时,观景台已经被关闭了。
- unfold 在游记里的作用是什么?
- 为什么游记需要写"被告知过什么"?
✏️ 查看自测解析
- The frost had been cleared from the steps. / The steps had been cleared of frost.
- When we arrived, the viewpoint had been closed.
- 把空间变化写成过程,帮助读者建立路线,而不是突然跳到下一张明信片。
- 它提供安全、伦理和信息差:哪些限制在出发前已存在,哪些是现场新决定。