周三晚,许宁对同桌说:I'm taking the early train on Friday, and I'm meeting my cousin at the station. 她明明还坐在教室里,为什么用了现在进行时?因为车票已买、接站已约,这些是已经安排好的将来事件。现在进行时在这里不是描述眼前动作,而是把计划说得像正在发生一样确定。
旅行英语不只是背景点名称。查交通、订住宿、规划路线、尊重当地规则,都需要准确表达时间和安排。本单元把语言放进行程表:什么已经确定,什么只是愿望,什么需要临时决定,时态会帮我们划清边界。
- 掌握 apply, arrange, accommodation, destination, transport, recognise, admire 等词及搭配。
- 区分现在进行时表将来、be going to、will、一般现在时表时刻表。
- 阅读旅行宣传材料,辨别客观信息与评价性语言,核对时间、费用与限制条件。
- 写作中能按时间顺序编排行程,并体现安全、环保和文化尊重。
一、从愿望到可执行行程
阅读原创邮件:
Hi Mia,
Great news! My father has confirmed his holiday, so we are visiting Quanzhou next month. We are flying there on 18 October and staying near the old port for three nights. On the first afternoon, a local guide is taking us through the historic streets. The museum opens at 9:00, so we are starting early the next day. I also hope to watch a traditional puppet show, but we haven't booked it yet. If tickets are available, we'll go on Saturday evening. I'm bringing a reusable bottle because the weather may still be warm.
Best, Lin
邮件把确定性分成三层:are visiting / flying / staying / is taking 是已经安排;hope to watch 是愿望;if... we'll go 是取决于条件的临时决定;opens 是固定时刻。阅读行程时不要只圈日期,还要判断安排是否落实。
一份好计划还要有缓冲。景点排得越满不等于越好,应考虑交通、排队、天气和体力。写作可用 first, later that afternoon, the following morning, if time allows 连接,并避免每句都以 We will 开头。
二、核心词汇与旅游表达
| 词汇 / 短语 | 释义与搭配 | 原创例句 |
|---|---|---|
| destination | 目的地 | The island is our final destination. |
| accommodation | 住处,不可数 | We booked accommodation near the railway station. |
| apply for | 申请 | You should apply for a visa well in advance. |
| arrange | 安排 | The hotel arranged a taxi for us. |
| recognise | 辨认;承认 | I recognised the tower from an old photograph. |
| admire | 欣赏;钦佩 | Visitors stopped to admire the stone bridge. |
| transport | 交通运输 | Public transport is convenient in the city centre. |
| check in / check out | 办理入住 / 退房 | We need to check in before 10 p.m. |
| take control of | 控制 | Stay calm and take control of the situation. |
| be unique to | 为……所特有 | This style of roof is unique to the region. |
accommodation 与 luggage / information 一样通常不可数,不能说 an accommodation;可说 a place to stay。arrange to do 表示安排自己做,arrange for sb to do 表示安排某人做。
三、语法:现在进行时表示将来
现在进行时 am / is / are + doing 可表示近期已经计划或安排好的将来,常与位移动词和表示安排的动词连用:go, come, leave, arrive, fly, drive, stay, meet, see, start。
- We are leaving at six tomorrow morning.(出发安排已定)
- The guide is meeting us outside the museum.(双方约定)
它通常带将来时间状语,否则可能被理解为正在发生。状态动词一般不用进行时,I am knowing the answer tomorrow 不成立。
四种将来表达对比:
- 现在进行时:个人安排确定,常有票、预约或约定。I'm seeing the dentist at three.
- be going to:事先意图,未必落实;或根据眼前迹象预测。Look at the clouds. It's going to rain.
- will:说话时临时决定、承诺或一般预测。The phone is ringing. I'll answer it.
- 一般现在时:公共时刻表或固定日程。The train leaves at 7:15.
同一事件可因说话者关注点不同选不同时态,但考试题会给出"已订票""临时决定""时刻表"等语境线索。
travel 多作不可数名词,泛指旅行活动;trip 是一次往返、常较短;journey 强调从一地到另一地的过程;tour 指按路线参观多地后通常回到起点。可以说 business travel, a weekend trip, a long train journey, a guided city tour。不能说 a travel 表示一次旅行。
负责任的旅行者不把目的地当作"拍照背景"。进入宗教场所前了解着装和拍摄规定;在居民区控制音量;不触摸文物,不把自然物带走;学习一句当地问候语并尊重不同生活节奏。英文旅游提示中的 Please refrain from... 比 Don't... 更委婉,意思是"请勿……"。
四、原创例题
用所给动词的正确形式填空,并说明依据。
- The flight ______ (take off) at 8:40 tomorrow morning.
- We ______ (stay) at the Riverside Hotel; the rooms are already booked.
- "I forgot to print the tickets." "Don't worry. I ______ (print) them now."
- Look at that dark sky! It ______ (rain).
✏️ 查看解析
- takes off。航班时刻表用一般现在时。
- are staying。房间已订,属于确定的个人安排,用现在进行时表将来。
- will print。听到问题后当场作出的决定用 will。
- is going to rain。依据眼前乌云作预测,用 be going to。
把 "We will go to Suzhou. We will see a garden. We will eat local food." 改写成约 80 词的具体行程,至少使用三种将来表达。
✏️ 查看参考答案
We are taking the 7:20 train to Suzhou this Saturday, and our tickets are already on my phone. The train arrives at 8:05. After leaving our bags at the hotel, we are meeting a volunteer guide outside Zhuozheng Garden at nine. We are going to try some local noodles for lunch, but we haven't chosen a restaurant. If it rains in the afternoon, we'll visit the museum instead. We are returning on Sunday evening.
答案用进行时表达已落实安排,用一般现在时表达列车时刻,用 be going to 表达意图,用 will 表达条件下的选择。日期、会合点和备选方案使计划可执行。
五、旅行文本的核验方法
旅游宣传页常把评价写得像事实。the most amazing view 是主观宣传,opening hours、ticket rules 和 transport times 才是可核验信息。做阅读题时可用不同符号标记事实、建议和评价,并特别检查脚注中的季节限制、预约要求与退款条件。
写行程后再做一次“可执行性测试”:每段移动是否留足时间?地点名称是否一致?已确认与待确认事项是否用不同表达?同时准备联系人、天气变化和交通延误的替代方案。语法选择因此不只是考试规则,也在提醒我们计划的确定程度。
- We are leave tomorrow. ❌ → are leaving;进行时必须是 be + doing。
- 用现在进行时表将来却没有时间语境,容易产生歧义;应补 tomorrow / this weekend。
- 时刻表通常说 The museum opens at nine,不是 is opening。
- accommodation、luggage、scenery 不可数:some accommodation / two pieces of luggage / beautiful scenery。
- arrive 是不及物动词:arrive in Beijing,arrive at the station;不能直接接地点。
出发前用英语做四栏清单:Confirmed(车票、住宿)、Planned(想做但未预约)、Conditions(天气、开放时间)、Backup(备选活动)。每个 Confirmed 项用现在进行时写一句,每个固定时刻用一般现在时,每个临时方案用 if + 一般现在时,主句用 will。这个语言练习同时也是风险检查:若所有项目都写成 will,往往说明计划还没真正落实。
自测与解析
- 为什么 I'm meeting Sara yesterday 错误?
- 填空:The school bus ______ (leave) at 6:50 every weekday.
- 翻译:我们周六下午要参观古城墙,门票已经订好了。
- 区分:It will rain / It is going to rain 在典型语境中的差别。
✏️ 查看自测解析
- 现在进行时表将来必须指向将来,yesterday 与之冲突;过去安排应使用过去时或过去进行时语境。
- leaves。固定时刻表用一般现在时,主语为第三人称单数。
- We are visiting the ancient city wall on Saturday afternoon; the tickets have already been booked.
- will rain 可表示一般预测;is going to rain 常有当前迹象,如乌云、雷声。实际语言中边界可重叠,考试需依语境判断。