阅读 · 课文原文
《王戎不取道旁李》是统编版语文四年级上册第 25 课,选自《世说新语·雅量》,全文如下:
王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:"树在道边而多子,此必苦李。"取之,信然。
逐句译文
| 原文 | 译文 |
|---|---|
| 王戎七岁,尝与诸小儿游。 | 王戎七岁的时候,曾经和许多小孩一起玩耍。 |
| 看道边李树多子折枝, | 他们看见路边的李树上果实累累,把树枝都压弯了, |
| 诸儿竞走取之,唯戎不动。 | 孩子们都争相跑过去摘李子,只有王戎站着不动。 |
| 人问之,答曰: | 有人问他(为什么不去摘),他回答说: |
| "树在道边而多子,此必苦李。" | "李树长在路边却还有这么多果子,这一定是苦李子。" |
| 取之,信然。 | 大家摘来一尝,果然是这样。 |
内容梳理
故事按"起因 → 经过 → 结果"展开:看见道边李树多子(起因)→ 诸儿竞走取之,唯戎不动,并说出理由(经过)→ 取之,信然(结果)。王戎的推理只有一步,却极聪明:李子如果是甜的,路人早就摘光了;树上还挂满果子,说明没人要——必定是苦李。
精彩语句赏析
- "诸儿竞走取之,唯戎不动":"竞走"(争着跑过去)与"不动"形成鲜明对比——一动一静之间,王戎的冷静沉着立刻凸显出来。
- "此必苦李":一个"必"字,不是猜测而是笃定的判断,可见他已经把道理想得清清楚楚。
- "取之,信然":只用四个字收尾,事实验证了推理,干净利落,令人叫绝。
背景知识
💡背景故事 · 王戎与《世说新语》
王戎(234—305),西晋名士,"竹林七贤"中年龄最小的一位。他自幼聪慧过人,"识李"的故事发生在他七岁时,从此传为佳话。
**《世说新语》**是南朝宋的刘义庆组织编写的一部志人小说集,专门记录汉末到东晋名士的言谈轶事,被称为"魏晋风流的故事集"。我们熟悉的"咏雪"(谢道韫"未若柳絮因风起")、"孔融让梨"式的聪慧儿童故事,很多都出自这类古书。
读文言文的小窍门:先把每个字的意思弄懂,再连字成句、连句成篇;遇到"之""曰""诸"这些常见文言字,积累下来,以后读文言文就越来越轻松。
积累 · 字词句
📥积累 · 字 / 词 / 句
会写的字:戎、尝、诸、竞、唯
重点字词:
| 字词 | 意思 |
|---|---|
| 尝 | 曾经(不是"品尝"!) |
| 诸 | 众多、许多 |
| 游 | 玩耍 |
| 子 | 果实(指李子) |
| 折枝 | 压弯了树枝 |
| 竞走 | 争着跑过去("走"是"跑"的意思) |
| 唯 | 只有 |
| 信然 | 的确如此 |
古今异义提醒:文言文里"走"=跑,"竞走"不是体育比赛;"尝"=曾经,不是尝味道。
诵读 · 背诵
🎙️诵读 · 需要背诵
全文必背(课后要求)。朗读停顿参考:
王戎 / 七岁,尝 / 与诸小儿 / 游。看 / 道边李树 / 多子折枝,诸儿 / 竞走取之,唯 / 戎不动。人问之,答曰:"树在道边 / 而多子,此必 / 苦李。"取之,信然。
背诵小妙招:
- 按"起因 → 经过 → 结果"三步记,每步只有一两句;
- 抓住三组动作:诸儿"竞走取之"、王戎"不动"、众人"取之";
- 先能流利朗读五遍,再合上书试背,最后默写检查"戎、尝、诸、竞、唯"。
表达 · 说一说
🗣️表达 · 语言运用
- 讲故事:用自己的话把这个故事讲给家人听,讲清楚起因、经过、结果,并加上王戎的心理活动:"他心想……"
- 说推理:用"因为……所以……"把王戎的想法说完整。范例:因为李树长在人来人往的路边,果子却没人摘,所以这些李子一定是苦的。
- 辩一辩:如果道边的李子是甜的,会出现什么情况?由此你觉得王戎的判断靠谱吗?生活中你有没有"想一想再行动"的经历?
考点
🎯考点提示
- 全文背诵与默写("戎""竞""唯"是易错字)
- 重点字词解释:"尝=曾经""竞走=争着跑过去""唯=只有""信然=的确如此"(必考)
- 翻译句子:"树在道边而多子,此必苦李"(高频翻译题)
- 王戎是个怎样的孩子(善于观察、勤于思考、冷静沉着)
- 出处常识:选自《世说新语》,故事告诉我们遇事要仔细观察、认真分析