阅读 · 课文原文
《渔家傲·秋思》（范仲淹）· 代表篇
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
译文：边塞秋天一到，风景与中原大不相同：大雁向衡阳飞去，毫无留恋之意。四面的边地声响随着号角一齐响起，在层层叠叠的山峰之中，长烟直上、落日昏黄，孤城早已紧闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
译文：喝一杯浊酒，想起家乡远在万里之外；然而功业未成，归乡还没有指望。羌笛之声悠长，寒霜铺满大地，人久久不能入睡——将军愁白了头发，征人流下了眼泪。
另三首要句
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍……会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。（苏轼《江城子·密州出猎》）
译文要点：我这老头子姑且抒发一回少年的豪情，左手牵着黄犬，右手托着苍鹰……定要拉开雕弓如满月，朝着西北方向，射向天狼星（喻指侵扰边境的敌人）。
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营……马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！（辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》）
译文要点：醉意中拨亮灯火端看宝剑，梦醒时仿佛听见连营的号角……战马如的卢一般飞驰，弓弦响如惊雷。要为君王完成收复天下的大业，赢得生前身后的美名。可惜白发已生！
身不得，男儿列，心却比，男儿烈！算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽红尘何处觅知音？青衫湿！（秋瑾《满江红·小住京华》）
译文要点：身子虽不在男子之列，心志却比男子更刚烈！算起来我一生的肝胆，常为他人而热。庸俗之辈谁能理解我？英雄在末路时总要经受磨难。茫茫人世间到哪里去寻知音？只落得泪湿青衫！
阅读 · 精彩片段与赏析
赏析
- 《渔家傲》的一个「异」字统领全篇：雁去、边声、角起、千嶂、长烟、落日、孤城，七个意象都在写「异」。尤其「孤城闭」三字：边关的紧张与将士的孤寂，全压在一个「闭」字里。下片「白发」与「泪」并举，把主帅与士卒放在同一种苦里——这是范仲淹的仁厚。
- 《江城子》的「狂」：出猎场面写得声势浩大（千骑卷平冈），并非炫耀，而是借狩猎抒报国之志。「持节云中，何日遣冯唐」用典自比魏尚，盼望朝廷重新起用；末句「西北望，射天狼」，把一场狩猎推成了一次想象中的杀敌。苏轼由此开出了豪放词一路。
- 《破阵子》的时空跳跃：现实（醉里挑灯看剑）→ 梦境（沙场秋点兵、马作的卢）→ 现实（可怜白发生）。前九句一路高扬，末句急转直下，一句比一千句叹息更重，这是辛词最著名的结构。
- 《满江红》的突破：秋瑾写「身不得，男儿列，心却比，男儿烈」，三字短句斩钉截铁，节奏如叩击。上片从中秋佳节、篱下黄花写起，下片直抒胸臆，末以「青衫湿」收，是知音难寻的孤独，也是投身革命前的决绝。
- 四首合看：范词沉郁，苏词豪迈，辛词悲壮，秋词激越。同为壮怀，一人一调；情感题作答时，切不可一律写成「爱国」二字了事。
背景知识
范仲淹于宋仁宗康定元年（1040 年）任陕西经略副使，戍守西北边地防御西夏。他实行屯田固守，边民称「军中有一范，西贼闻之惊破胆」。「燕然未勒」化用东汉窦宪登燕然山刻石记功的典故——功未成，家不能回。
苏轼写《江城子·密州出猎》时任密州知州（1075 年），刚从杭州调任，正值西北边事紧张。他在书信中自道此词「令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节」，颇为得意——他知道自己写出了新东西。
辛弃疾一生力主抗金，二十余岁即率众起义，南归后却长期被闲置。《破阵子》为好友陈亮（同甫）所作，写在退居江西的岁月里。「可怜白发生」不是修辞，是他的真实处境。
秋瑾的《满江红·小住京华》作于 1903 年中秋，她当时住在北京，正筹划东渡日本留学。词中「莽红尘何处觅知音」写下不久，她便冲破家庭束缚出国求学，1907 年就义于绍兴，年仅三十二岁。
积累 · 字词句
重点字音：千嶂（zhàng）、羌管（qiāng）、勒（lè）石、擎苍（qíng）、貂裘（diāo qiú）、酣（hān）、鬓（bìn）、霹雳（pī lì）、的卢（dì）、莽（mǎng）、篱（lí）、青衫（shān）
重点实词与典故：
| 词 | 句 | 义／典 |
|---|---|---|
| 异 | 塞下秋来风景异 | 不同（统领上片） |
| 边声 | 四面边声连角起 | 边塞特有的风声、马嘶、羌笛等声响 |
| 燕然未勒 | 燕然未勒归无计 | 用窦宪燕然勒石典，指功业未成 |
| 聊 | 老夫聊发少年狂 | 姑且，暂且 |
| 擎 | 右擎苍 | 举着（苍指苍鹰） |
| 遣冯唐 | 何日遣冯唐 | 用汉文帝派冯唐赦魏尚典，盼朝廷重用 |
| 天狼 | 西北望，射天狼 | 星名，喻指侵扰边境的敌人 |
| 的卢 | 马作的卢飞快 | 刘备所骑的良马名 |
| 了却 | 了却君王天下事 | 完成 |
| 烈 | 心却比，男儿烈 | 刚烈 |
| 磨折 | 英雄末路当磨折 | 磨难、折磨 |
易错字提醒：「衡阳雁去」不写「衡阳燕去」；「燕然未勒」的「勒」不写「勤」；「擎苍」不写「擒苍」；「霹雳」不写「劈历」；「莽红尘」不写「茫红尘」。
必背名句：千嶂里，长烟落日孤城闭。｜浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。｜人不寐，将军白发征夫泪。｜会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。｜马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。｜了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！｜身不得，男儿列，心却比，男儿烈！
诵读
四首全篇背诵（均为中考规定篇目）。
分篇攻略：
- 《渔家傲》上片按「雁去→边声→千嶂→孤城」由远及近，下片按「浊酒→归无计→羌管霜地→白发泪」由内而外；
- 《江城子》抓三组动作：牵黄擎苍→千骑卷冈→挽弓射狼；
- 《破阵子》按「现实—梦境—现实」三段记，梦境部分句句写快、写响；
- 《满江红》抓四组三字句的节奏，读来须短促有力。
朗读基调：《渔家傲》苍凉低沉，《江城子》昂扬开阔，《破阵子》前壮后哀（末句要顿住再落），《满江红》慷慨激越。
写作 · 学以致用
可迁移的技法：
- 一字统篇：像「异」字那样，先定一个字，全段的取材都为它服务；
- 突转结尾：前文极力铺陈，末句急转（可怜白发生），情感反差最能打动读者；
- 用典明志：引用一个恰当的历史人物或事件代替长篇解释，考场作文中一句抵十句。
化用示范（记叙文结尾）：走出考场，晚风把汗湿的校服吹凉。忽然想起辛弃疾的那句「醉里挑灯看剑」——原来每个人都有一柄自己的剑，深夜里拿出来看一看，是为了确认那个想赢的自己还在。
表达
理解性默写自测（口头抢答）：
- 《渔家傲·秋思》中表现将士思乡而又渴望立功的句子是？（浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计）
- 《江城子·密州出猎》中表达报国杀敌之志的句子是？（会挽雕弓如满月，西北望，射天狼）
- 《破阵子》中描写战斗场面激烈迅疾的句子是？（马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊）
- 讨论：四首词都写「壮志」，如果各用一个词概括其情感底色，你会分别选哪个字？
考点
- 默写：四首均为中考规定篇目，「长烟落日孤城闭」「射天狼」「弓如霹雳弦惊」为高频空
- 意象与意境题：边声、孤城、羌管、霜地所营造的苍凉意境
- 炼字题：「异」「闭」「聊」「狂」「可怜」的表达效果
- 典故理解题：燕然未勒、遣冯唐、射天狼、的卢（须答出典故本义＋在词中的用意）
- 情感辨析题：区分范仲淹的沉郁、苏轼的豪迈、辛弃疾的悲壮、秋瑾的激越（浙江卷常以群诗比较形式出现）
- 结构分析题：《破阵子》梦境与现实的转换及末句作用
- 文学常识：范仲淹《范文正公集》；苏轼开豪放词风；辛弃疾号稼轩，词集《稼轩长短句》；秋瑾号竞雄，别号鉴湖女侠（绍兴人，浙江地方文化考点）
中考链接
（杭州中考风格 · 古诗词比较鉴赏） 阅读《渔家傲·秋思》与《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，回答：两首词都写到征战与白发，请说说两位作者「白发」背后的心境有何不同。
参考思路：范仲淹的「将军白发」是身在边关、久戍不归的忧愁与责任，苦中带着克制；辛弃疾的「可怜白发生」是壮志成空、报国无门的悲愤，梦醒之后更痛。答题时先分别概括，再各引一句为证。
（默写） 绍兴秋瑾故居陈列中引用其词句「，，，」表现她冲破性别束缚的志气。（答案：身不得，男儿列，心却比，男儿烈）