阅读 · 课文原文
《鱼我所欲也》(孟子)
鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。
译文:鱼是我所想要的,熊掌也是我所想要的;如果两样不能同时得到,那就舍弃鱼而选取熊掌。生命是我所想要的,正义也是我所想要的;如果两样不能同时得到,那就舍弃生命而选取正义。生命固然是我所想要的,但我所想要的还有胜过生命的东西,所以不做苟且偷生的事;死亡固然是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的东西,所以有的祸患我不躲避。
如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。
译文:如果人们所想要的没有超过生命的,那么凡是能够保住生命的手段,有什么不用呢?如果人们所厌恶的没有超过死亡的,那么凡是能够躲避祸患的事,有什么不做呢?采用某种手段就能活下去,可是有人不用;采用某种办法就能躲开祸患,可是有人不做。因此可知,人们所想要的有胜过生命的,所厌恶的有超过死亡的。不仅贤人有这种本心,人人都有,只是贤人能够不丧失它罢了。
一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉?
译文:一筐饭,一碗汤,得到它就能活下去,得不到就会饿死。如果吆喝着给人吃,过路的饥民也不肯接受;如果用脚踢着给人吃,连乞丐也认为不值得接受。可是万钟的俸禄,却有人不辨是否合乎礼义就接受了。万钟俸禄对我有什么好处呢?
为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心。
译文:是为了住宅的华美、妻妾的侍奉,还是为了让所认识的穷困的人感激自己呢?从前为了正义宁死也不接受,现在却为了住宅的华美而接受;从前宁死不接受,现在却为了妻妾的侍奉而接受;从前宁死不接受,现在却为了让穷困者感激自己而接受:这种做法难道不可以停止吗?这就叫做丧失了本心。
阅读 · 精彩片段与赏析
精彩片段(《唐雎不辱使命》)
秦王怫然怒,谓唐雎曰:「公亦尝闻天子之怒乎?」唐雎对曰:「臣未尝闻也。」秦王曰:「天子之怒,伏尸百万,流血千里。」唐雎曰:「大王尝闻布衣之怒乎?」秦王曰:「布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。」唐雎曰:「此庸夫之怒也,非士之怒也。……若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。」挺剑而起。
译文要点:秦王勃然大怒,问唐雎是否听过天子之怒;唐雎反问是否听过布衣之怒,并列举专诸、聂政、要离三位刺客,最后说:如果有胆识的人真的发怒,倒下两具尸体,血流五步,天下穿丧服的日子,就是今天。说完拔剑而起。
赏析
- 《鱼我所欲也》的论辩链条:先用类比(鱼与熊掌)引出舍生取义,再用假设推理(如使……则……)反证,接着用对比举例(不受嗟来之食的行道之人/不辨礼义而受万钟的人),最后以排比三叠(乡为身死而不受,今为……而为之)追问收束。由浅入深,层层逼近,是中考议论类文言文的最佳范本。
- 一个关键概念:孟子所说的「本心」即人固有的羞恶之心、是非之心。孟子并未说人天生就能守义,而是强调「贤者能勿丧耳」——守住比拥有更难。
- 《唐雎不辱使命》的语言艺术:秦王的话由「寡人欲以五百里之地易安陵」的诱骗,到「怫然怒」的威吓,到最后「先生坐!何至于此」的软化;唐雎则始终以问答问、以气压气。人物性格全在对话中立起来,一句叙述评价也不用。
- 动作定人物:「挺剑而起」四个字,把唐雎从辩士变成勇士;秦王「色挠」二字,则把强权的虚弱写透。
背景知识
《鱼我所欲也》选自《孟子·告子上》。孟子生活在战国中期,那是一个「上下交征利」的时代:诸侯争地、士人求禄。他偏要谈义,谈「舍生取义」,谈人不能丢掉本心。文中「万钟则不辩礼义而受之」,针对的正是当时读书人为俸禄而弯腰的风气。
《唐雎不辱使命》选自《战国策·魏策四》。公元前 225 年前后,秦国已灭韩、魏,安陵只是方圆五十里的小国。秦王以「五百里易安陵」为名,实为吞并的托词。唐雎作为使臣入秦,面对的是当时最强的君主,身后是一个随时可被抹去的小国。
《战国策》为西汉刘向编订,长于记言、善写辩士风采;《孟子》则以气势雄辩、善用比喻著称。两篇合读,正好看清战国士人的两种力量:讲理与担当。
积累 · 字词句
重点实词:
| 词 | 句 | 义 |
|---|---|---|
| 甚 | 所欲有甚于生者 | 超过 |
| 苟得 | 故不为苟得也 | 苟且取得(这里指苟且偷生) |
| 患 | 患有所不辟也 | 祸患、灾难 |
| 丧 | 贤者能勿丧耳 | 丧失 |
| 加 | 万钟于我何加焉 | 益处 |
| 已 | 是亦不可以已乎 | 停止 |
| 易 | 以五百里之地易安陵 | 交换 |
| 加惠 | 大王加惠 | 给予恩惠 |
| 徒跣 | 免冠徒跣 | 光着脚 |
| 抢 | 以头抢地耳 | 撞 |
| 挠 | 秦王色挠 | 屈服 |
| 错意 | 故不错意也 | 置意,放在心上(错通措) |
通假字:故患有所不辟也(辟通避,躲避);万钟则不辩礼义而受之(辩通辨,辨别);所识穷乏者得我与(得通德,感恩;与通欤,语气词);乡为身死而不受(乡通向,从前);仓鹰击于殿上(仓通苍)。
一词多义(中考最爱):「与」:呼尔而与之(给)/所识穷乏者得我与(通欤);「为」:乡为身死而不受(为了)/今为宫室之美为之(前者为了,后者做);「徒」:免冠徒跣(裸露)/徒以有先生也(只,仅仅)。
虚词专练:「之」:人皆有之(代词,指本心)/此之谓失其本心(结构助词,宾语前置标志);「而」:舍生而取义者也(表并列)/蹴尔而与之(表修饰)。
必背名句:生,亦我所欲也;义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也。|非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。|此之谓失其本心。|若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素。
诵读
全文背诵:《鱼我所欲也》(中考规定篇目,背诵内容即上方课文原文全文)。《唐雎不辱使命》要求熟读,重点熟记第三段唐雎的回答。
分层攻略:
- 第一层「鱼/熊掌—生/义」结构完全对称,对照着背;
- 第二层两个「如使……则……何不用也」句式相同,只换「生」「死」;
- 第三层抓三个画面:呼尔而与之/蹴尔而与之/万钟不辩礼义;
- 第四层三个「乡为身死而不受,今为……」为排比,记住三个「今为」的顺序:宫室之美→妻妾之奉→所识穷乏者得我。
朗读基调:第一层从容坚定,第二层推理绵密,第三层由轻蔑转愤慨,末句「此之谓失其本心」沉着有力。
写作 · 学以致用
可迁移的技法:
- 类比开篇:用生活中人人懂的选择(鱼与熊掌)引出重大命题,议论文开头的高分写法;
- 假设反证:先假设与自己观点相反的情形,再推出荒谬结论,逻辑力量极强;
- 排比追问:三个同构句式连问,把情绪与说理一起推到顶点。
化用示范(议论文):孟子当年在鱼与熊掌之间讲了一个道理:人总要有一样东西,重于活着本身。两千三百年后,我们在考场上、在球场上、在生活的每一次两难前,仍在做同样的选择题——选什么并不总是最难的,难的是「贤者能勿丧耳」:多年以后,还认得当初那个自己。
表达
理解性默写自测(口头抢答):
- 全文的中心论点句是?(生,亦我所欲也;义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也)
- 说明人人都有向善之心、只是贤者不丢失的句子是?(非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳)
- 唐雎表明与秦王同死决心的句子是?(若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也)
- 讨论:唐雎「挺剑而起」是鲁莽还是智勇?请说出两条理由。
考点
- 默写:《鱼我所欲也》名句填空与理解性默写(舍生取义句出现频率最高)
- 实词虚词:甚、患、丧、加、已、易、抢、挠、之、而、为、与(浙江卷惯用课内外迁移比较)
- 通假字集中考查:辟、辩、得、与、乡
- 翻译:二者不可得兼,舍生而取义者也|贤者能勿丧耳|此之谓失其本心|布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳
- 论证思路题:《鱼我所欲也》如何层层论证(类比→假设→举例对比→排比追问)
- 人物形象题:唐雎的沉着、机智、勇敢;秦王的骄横与虚弱(结合对话与神态词作答)
- 拓展比较:与《生于忧患,死于安乐》比较孟子的论辩风格;与《曹刿论战》比较记言之法
中考链接
(杭州中考风格 · 课内外文言比较) 阅读《鱼我所欲也》与文天祥《正气歌序》片段,回答:两文都谈到人在生死之际的选择,请指出孟子所说的「本心」在文天祥身上体现为什么,并从文中找出依据。
参考思路:孟子的「本心」即羞恶之心、守义之志;文天祥身处囚室而不屈、以「浩然之气」自持,正是「所欲有甚于生者」的实践。作答须先明概念,再引原文,最后一句作结。
(理解性默写) 某中学「校园辩论赛」以「取舍」为题,主持人引用《鱼我所欲也》中「,;,;二者不可得兼,舍生而取义者也」作为开场。(答案:生,亦我所欲也;义,亦我所欲也)