阅读 · 课文原文
代表篇目：《卖油翁》（欧阳修《归田录》）
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
译文：康肃公陈尧咨擅长射箭，当时没有人能和他相比，他也因此自夸。他曾在自家的园子里射箭，有个卖油的老翁放下担子站着，斜着眼看他，很久不离开。老翁看他射十箭中了八九箭，只是微微点头。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“以我酌油知之。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“无他，但手熟尔。”
译文：陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？我的箭法不是很精妙吗？”老翁说：“凭我倒油的经验知道这个道理。”陈尧咨气愤地说：“你怎么敢轻视我的箭法！”老翁说：“没有别的，只是手熟罢了。”
乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油注之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
译文：于是老翁取出一个葫芦放在地上，用铜钱盖住葫芦口，慢慢地用勺子舀油注入葫芦，油从铜钱的孔中注进去，而铜钱一点也没有湿。接着说：“我也没有别的本事，只是手熟罢了。”陈尧咨笑着把他送走了。
《河中石兽》结尾（纪昀《阅微草堂笔记》）
一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”
译文：一位老河兵听了这话，又笑着说：“凡是落入河中的石头，应当到上游去寻找。因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松散浮动，水流不能冲走石头，水流的反冲力，一定会在石头下面迎水的地方冲刷沙子形成坑洞，越冲刷越深，到石头一半时，石头一定会倒在坑洞里。像这样再冲刷，石头又会再翻转。不停地翻转，于是石头反而逆流而上了。到下游寻找它，本来就荒唐；在原地寻找它，不是更荒唐吗？”
阅读 · 精彩片段与赏析
精彩片段
徐以杓酌油注之，自钱孔入，而钱不湿。
无他，但手熟尔。
然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？
赏析
- 《卖油翁》的对比结构：陈尧咨“善射，当世无双”却“自矜”，卖油翁“但微颔之”却身怀绝技。一个高声炫耀，一个默默点头，高下不在技艺，而在姿态。
- 神来的两个字：“睨”（斜着眼看）写出老翁的从容与不以为奇；“颔”（微微点头）写出他的内行与含蓄。看人不必多写脸，一个眼神一个动作足够。
- 结尾的分量：“康肃笑而遣之”——由“忿然”到“笑”，陈尧咨的转变说明他服气了。文章不说教，让人物自己完成觉悟。
- 《河中石兽》的三层递进：僧人求之于水中（凭常识）→ 讲学家求之于沙下（凭书本推理）→ 老河兵求之于上游（凭实践经验）。三次寻找，一次比一次接近真相，作者的结论就在结构里：不可“据理臆断”。
背景知识
欧阳修是北宋文坛领袖、“唐宋八大家”之一。《卖油翁》选自他的《归田录》，是一部记录朝廷旧事与士大夫轶闻的笔记。文中的陈康肃公即陈尧咨，是真实的历史人物，以善射闻名，性情刚烈。欧阳修用一个小故事写出“熟能生巧，戒骄自满”的道理——大文章家最会写小故事。
纪昀（字晓岚）是清代学者，《四库全书》总纂官。《河中石兽》选自他的《阅微草堂笔记》，这是一部文言短篇笔记小说集，多记异闻，也常借事说理。文中那位“讲学家”读书不少，推理头头是道，偏偏错得最远；老河兵没读过多少书，却常年与河水打交道，一说就中。
两篇合读，正是本单元的主题：**真知从实践中来。**这个道理放在今天也一样：钱塘江上的潮水怎么走、堤坝怎么修，最有发言权的往往是常年守堤的人。
积累 · 字词句
重点实词：
| 词 | 句 | 义 |
|---|---|---|
| 矜 | 公亦以此自矜 | 夸耀 |
| 圃 | 尝射于家圃 | 园子 |
| 释 | 有卖油翁释担而立 | 放下 |
| 睨 | 睨之久而不去 | 斜着眼看 |
| 颔 | 但微颔之 | 点头 |
| 阅 | 阅十余岁 | 经过、经历 |
| 啮 | 啮沙为坎穴 | 咬，这里指冲刷 |
| 臆断 | 可据理臆断欤 | 主观判断 |
重点虚词：“以”：公亦以此自矜（因为）／以钱覆其口（用）；“之”：睨之久而不去（代指陈尧咨射箭）／笑而遣之（代指卖油翁）；“而”：释担而立（表承接）／而钱不湿（表转折）。
通假字：徐以杓酌油注之（“杓”同“勺”）；但手熟尔（“尔”同“耳”，罢了）；求之下流，固颠（“颠”通“癫”，荒唐）。
必背名句：无他，但手熟尔。／然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？
诵读
要求熟读成诵：《卖油翁》全文（篇幅短，宜整篇背下）；《河中石兽》末段议论句需能默写。
背诵攻略：
- 《卖油翁》按“矜—睨—问—答—演—笑”六字线索：陈自矜 → 翁睨之 → 陈发问 → 翁答“手熟” → 酌油为证 → 陈笑遣之；
- 《河中石兽》按“三人三说”记：僧（求下流）→ 讲学家（求地中）→ 老河兵（求上流），最后一句议论收束。
朗读要求：陈尧咨的话读出傲气与怒气；卖油翁的话平缓从容，不急不辩；老河兵那段说理长句多，注意在“盖”“必”“至”等处停顿，把逻辑读清楚。
写作 · 学以致用
可迁移的技法：
- 一动作写一人：像“睨”“颔”那样，选最传神的动作代替评价性的形容词；
- 三层递进说理：像《河中石兽》那样，让错的先说、对的后说，结论自然浮现；
- 叙议结合：故事讲完只用一句议论点题，切忌长篇说教——短，才有力。
化用示范：老师傅接过我拧了半天的螺丝，手腕一转就到位了。我问诀窍，他说：无他，但手熟尔。那一刻我忽然明白，所谓天赋，多半是别人看不见的那几千次重复。
表达
理解性默写与讨论（口头抢答）：
- 卖油翁展示绝技的关键句是？（自钱孔入，而钱不湿）
- 《河中石兽》表明作者观点的议论句是？（然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤）
- 讲学家读的书比老河兵多，为什么反而错了？结合自己的一次经历说说看法。
考点
- 默写：《河中石兽》末句议论、《卖油翁》“无他，但手熟尔”（高频）
- 实词虚词：矜、释、睨、颔、阅、啮、臆断、以、之、而（课内外迁移对比是浙江中考特色）
- 翻译：“但微颔之”“尔安敢轻吾射”“可据理臆断欤”（注意反问语气的翻译）
- 内容理解：陈尧咨的态度变化及原因、卖油翁的形象、《河中石兽》三种寻法的对比与作用
- 主旨概括：熟能生巧、戒骄自满（《卖油翁》）；实践出真知、不可主观臆断（《河中石兽》）
- 文学常识：欧阳修（唐宋八大家）、纪昀与《阅微草堂笔记》
中考链接
（浙江中考风格 · 文言比较阅读） 阅读《卖油翁》与《河中石兽》，回答：两文都通过一个人物的“笑”来表现态度（“康肃笑而遣之”“老河兵闻之，又笑曰”）。请分别说明这两处“笑”的含义。
参考答案要点：前者是陈尧咨心服口服、自愧自省的笑；后者是老河兵对僧人与讲学家不懂实际情况的善意讥笑，也是自信之笑。